台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

展脚伸腰

zhǎnjiǎo shēnyāo

成語
📖 手足を伸ばしてくつろぐさま。また、ひざまずいて礼をすることの婉曲表現としても用いる。
1 手足を伸ばして体を楽にする。ゆったりとくつろぐさま。
📝 文脈により叩頭・拝礼を指すこともある。ここでは字面解釈。
忙了一天,回家展脚伸腰,好不惬意。 (Máng le yìtiān, huíjiā zhǎnjiǎo shēnyāo, hǎobù qièyì.)
一日忙しく働き、帰宅して手足を伸ばすと実に心地よい。
他躺在椅上展脚伸腰,闭目养神。 (Tā tǎng zài yǐ shàng zhǎnjiǎo shēnyāo, bìmù yǎngshén.)
彼は椅子に横たわり手足を伸ばして、目を閉じて休んだ。
众人干活累了,纷纷展脚伸腰歇息。 (Zhòngrén gànhuó lèi le, fēnfēn zhǎnjiǎo shēnyāo xiēxi.)
皆は仕事に疲れ、次々と手足を伸ばして休息した。

⚖️ 類義語との比較

「伸腰展背」も体を伸ばす意で類義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ