台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

只怕有心人

zhǐ pà yǒuxīnrén

諺「天下无难事,只怕有心人」の後半句。
1 ただ志を立て努力する人を(困難のほうが)恐れるだけだ。意志の強い者の前には難事も屈するということ。
📝 前句「天下无难事」と対をなす。「有心人」は志ある人。
天下无难事,只怕有心人 (Tiānxià wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén.)
世に難しいことなどない、ただ志ある人を恐れるのみだ。
俗话说只怕有心人,功到自然成。 (Súhuà shuō zhǐ pà yǒuxīnrén, gōng dào zìrán chéng.)
俗に「志ある人を恐れるのみ」と言うように、努力が及べば自然に成就する。
别灰心,只怕有心人 (Bié huīxīn, zhǐ pà yǒuxīnrén.)
気落ちするな、大事なのは志ある人であることだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ