𝕏 LINE FB

只知其一，不知其二

                    zhǐ zhī qí yī, bùzhī qí èr                

🔊 其一 qí yī（その一つ）。其二 qí èr（その二つめ・もう一方）。一方だけを知って、もう一方を知らないの意

諺

📖 対句をなす慣用句。物事の一面だけを知って他面を知らない、理解が一面的であることを表す。多く戒めとして用いる

1 物事の一面だけを知っていて、もう一つの面を知らないこと。理解が一面的・皮相で、全体を把握していないことのたとえ

📝 『詩経・小雅』や『史記』などにも通じる古い言い回し。片面的な認識を戒める

你这样看问题，只知其一，不知其二。 (Nǐ zhèyàng kàn wèntí, zhǐ zhī qí yī, bùzhī qí èr.)

君のそういう見方は、一面だけ知って他面を知らないというものだ。

他对此事只知其一，不知其二，难免判断片面。 (Tā duì cǐ shì zhǐ zhī qí yī, bùzhī qí èr, nánmiǎn pànduàn piànmiàn.)

彼はこの件について一面だけ知って他面を知らず、どうしても判断が一面的になる。

凡事若只知其一，不知其二，便容易以偏概全。 (Fánshì ruò zhǐ zhī qí yī, bùzhī qí èr, biàn róngyì yǐpiān-gàiquán.)

何事も一面だけ知って他面を知らなければ、一部をもって全体を推し量る過ちに陥りやすい。

💬 慣用表現

知其一不知其二

一面だけを知って、もう一面を知らないこと。理解が一面的であるさま

例：他知其一不知其二，说法有失偏颇。

「只知其一，不知其二」は物事の一面しか知らない認識の一面性を言う。「以偏概全」は一部だけを取り上げて全体を判断する誤りに重心があり、認識の不足より推論の誤りを指す点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「只知其一，不知其二」を他の辞書で調べる (13件)