𝕏 LINE FB

只有…才…

                    zhǐyǒu...cái...                

接続詞

📖 排他的な条件と結果の関係を表す構文。多くの場合、「只有」の後に条件句が、その後に「才」と結果句が続く。「才」の代わりに「才能」が使われることも多い。

1 〜してはじめて…できる、〜だけが…できる、〜でなければ…ない

📝 ある特定の条件が満たされた場合にのみ、その結果が生じることを強調する。強い限定や必要条件を示す。

只有努力学习，才能取得好成绩。 (Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cái néng qǔdé hǎo chéngjì.)

一生懸命勉強してはじめて、良い成績を収めることができる。

只有亲身经历过，你才能真正理解。 (Zhǐyǒu qīnshēn jīnglì guò, nǐ cái néng zhēnzhèng lǐjiě.)

自分で経験してはじめて、あなたは本当に理解できるだろう。

只有坚持不懈，才能克服困难。 (Zhǐyǒu jiānchí bùxiè, cái néng kèfú kùnnan.)

粘り強くやり通してはじめて、困難を克服できる。

⚖️ 類義語との比較

「只有...才...」は、その条件が唯一の、または絶対に必要な条件であることを強調する。一方、「只要...就...」は、その条件が満たされれば結果が生じることを示すが、他の条件でも結果が生じる可能性を排除しない。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/23 10:52 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「只有…才…」を他の辞書で調べる (13件)