台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

踵足相接

v1
zhǒng zú xiāng jiē

成語
かかとと足先が触れ合う。人が次々と絶え間なく続くさま、あるいは大勢が込み合うさまをいう。
📝 「踵」はかかとの意。「摩肩接踵」に近く、往来の絶えないにぎわいを表す。
廟會之日,遊人踵足相接 (miàohuì zhī rì, yóurén zhǒng zú xiāng jiē.)
縁日には遊山の人が踵足相接した。
前來求教者踵足相接,絡繹不絕。 (qián lái qiújiào zhě zhǒng zú xiāng jiē, luòyì bùjué.)
教えを乞いに来る者が踵足相接し、引きも切らなかった。
街市繁華,行人踵足相接,熱鬧非凡。 (jiēshì fánhuá, xíngrén zhǒng zú xiāng jiē, rènao fēifán.)
町は繁華で、行人が踵足相接し、たいそうにぎわっていた。

⚖️ 類義語との比較

「摩肩接踵」が肩と踵の触れ合う混雑を言うのに対し、「踵足相接」は足が続く連続・往来の絶えなさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ