台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

属辞

zhǔcí
🔊 属 zhǔ(つづる・連ねる)。

動詞
1 属辞(しょくじ)。言葉を連ね綴る。文章を作る。「属辞比事」は春秋の筆法で、語を綴り事を比べ記す意。
📝 文語。「属」はつづる意で zhǔ と読む。
属辞精练,下笔成章。 (Tā zhǔcí jīngliàn, xiàbǐ chéng zhāng.)
彼は語の綴りが練れており、筆を下ろせばすぐ文章になる。
《春秋》属辞比事,微言大义。 (《Chūnqiū》zhǔcí bǐshì, wēiyán dàyì.)
『春秋』は語を綴り事を並べ記し、婉曲な言葉に大義を寓する。
属辞谨严,一字不苟。 (Zhǔcí jǐnyán, yí zì bù gǒu.)
文章を綴る態度は厳格で、一字もいいかげんにしない。

💬 慣用表現

属辞比事
語句を連ね綴り、事柄を並べ比べて記す。『春秋』の記述法。
例:史家属辞比事,寓褒贬于其中。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ