動詞
「煮(煮る)＋汤(汁)」の動賓構造。
1
スープ・吸い物を煮る。汁物を作る。
📝 口語で一般的。
妈妈在厨房里煮汤。
(Māma zài chúfáng lǐ zhǔtāng.)
母は台所でスープを煮ている。
用排骨煮汤最鲜美。
(Yòng páigǔ zhǔtāng zuì xiānměi.)
スペアリブでスープを煮ると最も味がよい。
她煮汤时喜欢加点姜。
(Tā zhǔtāng shí xǐhuan jiā diǎn jiāng.)
彼女はスープを煮るとき生姜を少し加えるのが好きだ。
2
(漢方で)薬を煎じる。煎じ薬を作る。
📝 伝統医学の文脈。
郎中嘱他每日煮汤服药。
(Lángzhōng zhǔ tā měirì zhǔtāng fú yào.)
漢方医は彼に毎日薬を煎じて飲むよう命じた。
照方煮汤，一剂两煎。
(Zhào fāng zhǔtāng, yí jì liǎng jiān.)
処方どおり煎じ、一剤を二度煎じる。
祖母懂得用草药煮汤治病。
(Zǔmǔ dǒngde yòng cǎoyào zhǔtāng zhì bìng.)
祖母は薬草を煎じて病を治す術を心得ていた。
🔗 関連語
熬汤 未登録
炖汤 未登録
煎药 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「煮汤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
