台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撞府冲州

zhuàng fǔ chōng zhōu

成語
州や府をあちこち渡り歩く。各地を流浪して回ること。
📝 「衝州撞府」の語順を入れ替えた形で、元曲や白話小説に多く見える。旅芸人や行商人の生活を述べるのに用いられた。
他早年撞府冲州,见识甚广。 (tā zǎo nián zhuàng fǔ chōng zhōu, jiàn shi shèn guǎng.)
彼は若い頃に撞府冲州し、見聞が広い。
戏班撞府冲州,四处卖艺为生。 (xì bān zhuàng fǔ chōng zhōu, sì chù mài yì wéi shēng.)
一座は撞府冲州して、各地で芸を売って生計を立てた。
撞府冲州多年,他终于安顿下来。 (zhuàng fǔ chōng zhōu duō nián, tā zhōng yú ān dùn xià lái.)
撞府冲州すること多年、彼はついに落ち着いた。

⚖️ 類義語との比較

「走南闯北」は現代語で一般的。「撞府冲州」は古白話に特有の言い回し。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ