台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撞击声

zhuàngjīshēng

名詞
衝突音。物がぶつかったときに生じる音。
📝 事故・機械異常の描写や、騒音評価の記述に用いる。
楼下传来一声巨大的撞击声 (Lóuxià chuánlái yī shēng jùdà de zhuàngjīshēng.)
階下から大きな衝突音が聞こえてきた。
他被撞击声惊醒了。 (Tā bèi zhuàngjīshēng jīngxǐng le.)
彼は衝突音で目を覚ました。
机器运转时不应有异常撞击声 (Jīqì yùnzhuǎn shí bù yīng yǒu yìcháng zhuàngjīshēng.)
機械の運転中に異常な衝突音があってはならない。

⚖️ 類義語との比較

原因不明の異音を指す「异响」に対し、「撞击声」は衝突という原因が明確な音を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ