成語
同じ花が敷物の上に落ちるか厠に落ちるか。人の境遇の良し悪しは偶然に左右されるというたとえ。
📝 『梁書』范縝伝の、風に散る花が茵に墜ちる者もあれば溷に落ちる者もあるという譬えに基づく。
人生际遇有如坠茵落溷。
(Rénshēng jìyù yǒu rú zhuì yīn luò hùn.)
人の巡り合わせは、敷物に落ちるか厠に落ちるかのようなものだ。
同窗数人，日后坠茵落溷，各不相同。
(Tóngchuāng shù rén, rìhòu zhuì yīn luò hùn, gè bù xiāngtóng.)
同窓の数人も、のちの境遇はそれぞれまったく異なった。
他以坠茵落溷比喻命运的偶然。
(Tā yǐ zhuì yīn luò hùn bǐyù mìngyùn de ǒurán.)
彼は「坠茵落溷」の譬えで運命の偶然性を語った。
⚖️ 類義語との比較
「命运多舛」が波乱の多さを言うのに対し、「坠茵落溷」は同じ出発点から境遇が分かれる偶然性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坠茵落溷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
