台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赘渎

zhuìdú
🔊 渎 dú

動詞
1 くどくどと述べて相手を煩わす。書簡で自分の冗言をへりくだっていう。
📝 文語の謙辞。「赘」=余計な、「渎」=汚す・煩わす。
书不尽言,恕我赘渎 (shū bù jìn yán, shù wǒ zhuìdú.)
書中に意を尽くせませんが、くどくどと申し上げるのをお許しください。
区区小事,不敢再三赘渎 (qūqū xiǎoshì, bùgǎn zàisān zhuìdú.)
些細なことで、何度もくどくどと煩わすのは憚られます。
冗词赘渎,望乞海涵。 (rǒngcí zhuìdú, wàng qǐ hǎihán.)
冗長で失礼な言葉、なにとぞご海容を願います。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ