台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坠兔

zhuìtù

名詞
📖 「坠」(落ちる)+「兔」(月の異称、玉兎)から成る文語的な名詞。西に沈もうとする月を指す。
1 沈もうとする月。西に傾いた月。
📝 文語・詩語。月を「兔(玉兎)」に見立てた字面解釈。
坠兔西沉,天将破晓。 (Zhuìtù xī chén, tiān jiāng pòxiǎo.)
沈む月が西に落ち、まさに夜が明けようとしている。
楼头坠兔,已是深夜。 (Lóu tóu zhuìtù, yǐ shì shēnyè.)
楼の上に傾く月、すでに夜も深い。
诗人望坠兔而生乡思。 (Shīrén wàng zhuìtù ér shēng xiāngsī.)
詩人は沈みゆく月を眺めて望郷の念を抱いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ