🔊 斫 zhuó（削る）；朴 pǔ（素朴）
成語
彫り飾りを削り取って素朴に戻す。華美をやめて質素に立ち返ること。
1
彫刻の飾りを削り落として素朴な状態に返す。華美・虚飾を除いて質実に立ち返ること。
📝 「斫琱为朴」とも。『史記』などに見える発想。
新政提倡斫雕为朴，力戒奢华。
(Xīnzhèng tíchàng zhuódiāo-wéipǔ, lì jiè shēhuá.)
新政は華美を削り質素に返すことを提唱し、贅沢を強く戒めた。
他崇尚斫雕为朴的生活，屋内几无长物。
(Tā chóngshàng zhuódiāo-wéipǔ de shēnghuó, wū nèi jī wú chángwù.)
彼は質実な暮らしを尊び、室内にはほとんど余計な物がない。
改文风，须斫雕为朴，去其浮华。
(Gǎi wénfēng, xū zhuódiāo-wéipǔ, qù qí fúhuá.)
文風を改めるには、飾りを削り、浮華を取り除くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「返璞归真」と方向を同じくする。
🔗 関連語
返璞归真 未登録
去华务实 未登録
洗尽铅华 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斫雕为朴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
