台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卓乎不群

zhuó hū bù qún

成語
際立って高く、凡俗の群れとは同じではないこと。人品や才能が抜きん出ていること。
📝 「卓尔不群」の異形。「乎」は形容詞に付く語気の助字。
他学识渊博,气度卓乎不群 (tā xué shí yuān bó, qì dù zhuó hū bù qún.)
彼は学識が広く深く、その気品は俗を抜いていた。
此人才华卓乎不群,早晚必有大成。 (cǐ rén cái huá zhuó hū bù qún, zǎo wǎn bì yǒu dà chéng.)
この人物の才は群を抜いており、いずれ必ず大成するだろう。
在一片平庸之作中,这幅画卓乎不群 (zài yī piàn píng yōng zhī zuò zhōng, zhè fú huà zhuó hū bù qún.)
平凡な作品ばかりの中で、この絵は際立っていた。

⚖️ 類義語との比較

「鹤立鸡群」が周囲との対比による目立ち方を強調するのに対し、「卓乎不群」は本人の資質の高さそのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ