成語
筋を抜き骨を削る。むごたらしい刑罰、また身を削るような激しい苦痛の形容。
📝 字面からの解釈である。残酷な仕打ちの描写のほか、比喩的に極度の労苦や心痛を言うこともある。
史书所载的酷刑，擢筋割骨，令人不忍卒读。
(Shǐshū suǒ zǎi de kùxíng, zhuó jīn gē gǔ, lìng rén bùrěn zú dú.)
史書に載る酷刑は擢筋割骨で、読み通すに忍びない。
他形容那种痛苦如同擢筋割骨。
(Tā xíngróng nà zhǒng tòngkǔ rútóng zhuó jīn gē gǔ.)
彼はその苦痛を擢筋割骨のようだと形容した。
改革触及积弊，无异擢筋割骨，阻力极大。
(Gǎigé chùjí jībì, wúyì zhuó jīn gē gǔ, zǔlì jí dà.)
改革が積年の弊に及ぶのは擢筋割骨に等しく、抵抗はきわめて大きい。
⚖️ 類義語との比較
「敲骨吸髓」が徹底した搾取を言うのに対し、「擢筋割骨」は身体を損なう苦痛そのものに重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「擢筋割骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
