成語
髪の毛を一本ずつ抜いて数えても数え切れない。罪悪が極めて多いことのたとえ。
📝 もっぱら罪状や悪事の多さを言うのに用いる。
他犯下的罪行擢发难数。
(Tā fànxià de zuìxíng zhuófà-nánshǔ.)
彼が犯した罪は数え切れないほど多い。
这伙人作恶多端，擢发难数。
(Zhè huǒ rén zuò'è duōduān, zhuófà-nánshǔ.)
この一味は悪事の限りを尽くし、数え切れないほどだ。
其贪赃枉法之事，真可谓擢发难数。
(Qí tānzāng-wǎngfǎ zhī shì, zhēn kěwèi zhuófà-nánshǔ.)
その賄賂と不正の数々は、まさに数え切れないと言える。
⚖️ 類義語との比較
“擢发难数”と“罄竹难书”はともに罪悪の多さを言うが、後者は書き尽くせないと強調し非難の色が一層強い。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「擢发难数」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
