成語
気が狂ったふり、ばかなふりをする。とぼけて本心や責任をごまかすこと。
📝 わざと愚かに振る舞って難を避ける、責任逃れをする否定的な含み。
你别装疯卖傻，我知道你听懂了。
(nǐ bié zhuāngfēng-màishǎ, wǒ zhīdào nǐ tīngdǒng le.)
とぼけるな、君が分かっているのは知っている。
他一被问到钱的事就装疯卖傻。
(tā yí bèi wèndào qián de shì jiù zhuāngfēng-màishǎ.)
彼は金のことを聞かれるとすぐとぼけてばかのふりをする。
装疯卖傻骗不了任何人。
(zhuāngfēng-màishǎ piàn bùliǎo rènhé rén.)
ばかのふりをしても誰もだませない。
⚖️ 類義語との比較
「装疯卖傻」は狂気・愚かさを装って逃げる意で、聞こえぬふり・黙りこむ「装聋作哑」より大げさに振る舞う点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
🔗 「装疯卖傻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
