名詞
1
（物事の）手がかり、糸口、きっかけ
📝 問題解決や事態進展の端緒となるものを指す。
我们必须找到这个案子的抓手。
(Wǒmen bìxū zhǎodào zhège ànzi de zhuāshǒu.)
私たちはこの事件の手がかりを見つけなければならない。
这句话是理解这篇文章的抓手。
(Zhè jù huà shì lǐjiě zhè piān wénzhāng de zhuāshǒu.)
この一文は、この文章を理解するための糸口だ。
找到突破口是解决问题的关键抓手。
(Zhǎodào tūpòkǒu shì jiějué wèntí de guānjiàn zhuāshǒu.)
突破口を見つけることが、問題を解決するための重要なきっかけとなる。
2
（ビジネス・マーケティングなどで）ターゲット、顧客層、アプローチすべき対象
📝 特に、市場開拓やプロモーション戦略において、誰に働きかけるか、どのような層に響かせるかという観点から使われる。
这次的市场推广活动，我们的抓手是年轻消费者。
(Zhè cì de shìchǎng tuīguǎng huódòng, wǒmen de zhuāshǒu shì niánqīng xiāofèi zhě.)
今回の市場プロモーション活動における私たちのターゲットは、若い消費者です。
如何精准定位产品抓手，是本次营销的关键。
(Rúhé jīngzhǔn dìngwèi chǎnpǐn zhuāshǒu, shì běn cì yíngxiāo de guānjiàn.)
製品のターゲット層をいかに正確に定めるかが、今回のマーケティングの鍵となる。
我们找到了新的用户抓手，销售额有望提升。
(Wǒmen zhǎodào le xīn de yònghù zhuāshǒu, xiāoshòu'é yǒuwàng tíshēng.)
私たちは新たなユーザー層というアプローチ対象を見つけたので、売上は向上する見込みです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:52
広告エリア (Detail Footer)
