成語
口下手で弁が立たない。話すのが苦手で、うまく言い表せないさま。
📝 「腮」は頬で、口とともに話す働きを表す。自分についてへりくだって言う場合にも、他者の話下手を述べる場合にも用いる。
我拙口笨腮，说不出什么漂亮话。
(Wǒ zhuō kǒu bèn sāi, shuō bù chū shénme piàoliang huà.)
私は口下手で、気の利いたことは何も言えない。
他虽拙口笨腮，做起事来却极稳妥。
(Tā suī zhuō kǒu bèn sāi, zuò qǐ shì lái què jí wěntuǒ.)
彼は弁は立たないが、仕事ぶりは実に手堅い。
面对众人，她一时拙口笨腮，只笑了笑。
(Miànduì zhòngrén, tā yìshí zhuō kǒu bèn sāi, zhǐ xiào le xiào.)
大勢を前にして、彼女は言葉が出ず、ただ笑うだけだった。
⚖️ 類義語との比較
「拙嘴笨舌」「笨口拙舌」はほぼ同義の口語的表現。「讷口少言」は口数の少なさを含み、必ずしも否定的ではない語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拙口笨腮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
