動詞
多く「捕风捉影」の形で用いる。
1
影をつかまえる。実体のないものを追い求める、根拠のないことを当てにするたとえ。
📝 「捕风捉影」の略。風を捕らえ影をつかむ意で、確たる根拠のなさをいう。
这些指控纯属捉影之谈。
(Zhèxiē zhǐkòng chún shǔ zhuōyǐng zhī tán.)
これらの告発はまったく根も葉もない話だ。
办案要凭证据，不能捕风捉影。
(Bàn'àn yào píng zhèngjù, bùnéng bǔfēng zhuōyǐng.)
事件の処理は証拠に基づくべきで、当て推量で進めてはならない。
与其捉影，不如求实。
(Yǔqí zhuōyǐng, bùrú qiúshí.)
影を追うくらいなら、事実を確かめたほうがよい。
💬 慣用表現
捕风捉影
風を捕らえ影をつかむ。根拠のないことを当てにする、あてずっぽうに言い立てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捉影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
