成語
転戦して千里に及ぶ。各地を移動しながら戦い続けること。
📝 「转斗」は場所を移しつつ戦うこと。字面どおりの解釈である。
这支部队转斗千里，屡建战功。
(zhè zhī bù duì zhuǎn dòu qiān lǐ, lǚ jiàn zhàn gōng.)
この部隊は千里を転戦し、しばしば戦功を挙げた。
他半生转斗千里，未尝安居。
(tā bàn shēng zhuǎn dòu qiān lǐ, wèi cháng ān jū.)
彼は半生を転戦に費やし、落ち着いて住まうことがなかった。
转斗千里之后，将士皆已疲惫。
(zhuǎn dòu qiān lǐ zhī hòu, jiàng shì jiē yǐ pí bèi.)
千里を転戦したのち、将兵はみな疲れ果てていた。
⚖️ 類義語との比較
「南征北战」が方角を挙げて転戦を言うのに対し、本語は距離の長さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「转斗千里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
