台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

转辚

zhuǎnlín
🔊 辚 lín(車のきしむ音)。

動詞 文語・擬音的表現。
1 車輪ががらがらときしって回る。車が音を立てて転がり進む。
📝 字面的・擬音的。「辚(車のきしむ音)」を含む。
战车转辚,尘土蔽天。 (Zhànchē zhuǎnlín, chéntǔ bì tiān.)
戦車がごうごうと轟き進み、砂ぼこりが空を覆った。
重载之车转辚而过,声震长街。 (Zhòngzài zhī chē zhuǎnlín ér guò, shēng zhèn chángjiē.)
重い荷を積んだ車がきしみながら通り過ぎ、音は長い通りに響いた。
夜半闻转辚之声,知有车马远行。 (Yèbàn wén zhuǎnlín zhī shēng, zhī yǒu chēmǎ yuǎnxíng.)
夜半に車のきしむ音を聞き、車馬が遠くへ行くのを知った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ