成語
曲がりくねった道を行くように、遠回しに言うこと。回りくどい。
📝 話し方が遠回しで率直でないさまを表す。道が曲がりくねる意から。
有话直说，别转弯抹角。
(Yǒu huà zhí shuō, bié zhuǎnwānmòjiǎo.)
言いたいことは率直に言え、回りくどくするな。
他说话总是转弯抹角的。
(Tā shuōhuà zǒngshì zhuǎnwānmòjiǎo de.)
彼の話し方はいつも回りくどい。
这条小路转弯抹角，很难走。
(Zhè tiáo xiǎolù zhuǎnwānmòjiǎo, hěn nán zǒu.)
この小道は曲がりくねっていて、とても歩きにくい。
⚖️ 類義語との比較
「转弯抹角」は話や道が遠回しで回りくどいことを指し、「旁敲侧击」は遠回しに核心を突こうとする点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
🔗 「转弯抹角」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
