成語
酒に酔い徳に飽く。手厚いもてなしを受けた感謝を述べる言葉。
📝 『詩経・大雅・既酔』の「既に酒に酔い、既に徳に飽く」に基づく。宴の礼辞として用いる。
宾客们醉酒饱德，尽欢而散。
(bīnkè men zuì jiǔ bǎo dé, jìn huān ér sàn.)
客人たちは酒に酔い徳に飽き、心ゆくまで楽しんで散会した。
今日醉酒饱德，实在感谢主人厚意。
(jīnrì zuì jiǔ bǎo dé, shízài gǎnxiè zhǔrén hòuyì.)
本日は酒に酔い徳に飽くほどのもてなしを頂き、主人の厚意に感謝します。
他致辞时用了醉酒饱德一语，颇见文雅。
(tā zhìcí shí yòng le zuì jiǔ bǎo dé yī yǔ, pō jiàn wényǎ.)
彼は挨拶で「酔酒飽徳」の語を用い、なかなか文雅であった。
⚖️ 類義語との比較
「宾至如归」が主人側のもてなしぶりを言うのに対し、「醉酒饱德」は客側からの感謝の辞である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「醉酒饱德」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
