🔊 裳 shang（「衣裳」では軽声）。
慣用句
多く「为他人作嫁衣裳」の形で用いる。
1
他人の嫁入り衣装を縫う。転じて、自分は骨折り損で、いたずらに他人のために尽くすこと。
忙了半天，全是替别人作嫁衣裳。
(Mángle bàntiān, quán shì tì biéren zuò jiàyīshang.)
半日忙しくして、すべて他人のための骨折り損だった。
辛苦研发却作嫁衣裳，成果被人窃取。
(Xīnkǔ yánfā què zuò jiàyīshang, chéngguǒ bèi rén qièqǔ.)
苦労して開発しても他人のための骨折りで、成果は盗まれた。
他不愿一辈子为人作嫁衣裳。
(Tā búyuàn yíbèizi wéi rén zuò jiàyīshang.)
彼は一生他人のために骨折るのはごめんだと思う。
💬 慣用表現
为他人作嫁衣裳
自分は利を得ず、他人のためにばかり苦労すること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「作嫁衣裳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
