慣用表現
寝言を言う。転じて、現実離れしたたわごとを口にすること。
📝 多くは相手の非現実的な発言をたしなめる文脈で使う。
你别做梦话了，这个计划根本行不通。
(Nǐ bié zuò mènghuà le, zhège jìhuà gēnběn xíng bù tōng.)
たわごとを言うのはやめなさい、この計画はまったく実現しない。
他一个月赚百万？简直是在做梦话。
(Tā yī ge yuè zhuàn bǎiwàn? Jiǎnzhí shì zài zuò mènghuà.)
彼が一か月で百万稼ぐって。まるで寝言だ。
小孩子睡熟以后偶尔会做梦话。
(Xiǎoháizi shuìshú yǐhòu ǒu'ěr huì zuò mènghuà.)
子どもは熟睡すると時々寝言を言うことがある。
⚖️ 類義語との比較
痴人说梦がより文語的で強い嘲りを含むのに対し、做梦话は日常的で軽い戒めの語感。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「做梦话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
