𝕏 LINE FB

坐山看虎斗

                    zuò shān kàn hǔ dòu                

成語

📖 山の上に座って虎同士の争いを眺める。両者を争わせ、自分は手を出さず後で漁夫の利を得ること。

1 山の上から虎の争いを見物するように、両者を戦わせておき、自分は傍観して双方が疲弊した後に利益を得ること。

📝 『史記』張儀列伝の故事に基づく。「坐山观虎斗」とも。

他按兵不动，坐山看虎斗，等着渔翁得利。 (Tā ànbīng-búdòng, zuòshān-kàn-hǔdòu, děng zhe yúwēng-délì.)

彼は兵を動かさず高みの見物を決め込み、漁夫の利を待った。

两家公司互相倾轧，他乐得坐山看虎斗。 (Liǎng jiā gōngsī hùxiāng qīngyà, tā lè de zuòshān-kàn-hǔdòu.)

二社が互いに足を引っ張り合い、彼は高みの見物を決め込んだ。

与其卷入纷争，不如坐山看虎斗。 (Yǔqí juǎnrù fēnzhēng, bùrú zuòshān-kàn-hǔdòu.)

争いに巻き込まれるより、高みの見物をするほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「坐山观虎斗」「鹬蚌相争，渔翁得利」と同趣。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「坐山看虎斗」を他の辞書で調べる (13件)