台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

座便

zuòbiàn

名詞
洋式便器。腰掛けて用いる形式の便器。「座便器」の略として用いられる。
📝 しゃがんで用いる「蹲便」と対比される。住宅設備の仕様説明で多用される。
这套房子的卫生间装的是座便 (Zhè tào fángzi de wèishēngjiān zhuāng de shì zuòbiàn.)
この住宅のトイレには洋式便器が設置されている。
老人使用座便比蹲便方便得多。 (Lǎorén shǐyòng zuòbiàn bǐ dūnbiàn fāngbiàn de duō.)
高齢者にとって洋式便器は和式よりずっと使いやすい。
他们把卫生间的蹲便改成了座便 (Tāmen bǎ wèishēngjiān de dūnbiàn gǎi chéng le zuòbiàn.)
彼らはトイレの和式便器を洋式便器に改装した。

⚖️ 類義語との比較

「马桶」が口語的な総称であるのに対し、「座便」は設備・製品分類としての呼称。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ