台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

作净

zuòjìng
🔊 「净 jìng(浄。ここでは戯曲の役柄)」

動詞
📖 戯曲の用語。「作(演じる・つとめる)+净(浄役)」で、伝統劇の「浄(隈取りをする役)」を演じる意
1 (伝統劇で)浄役を演じる。隈取りをした豪傑・奸臣などの役柄をつとめる
📝 分野は戯曲。「净」は京劇などの行当(役柄類型)の一つで、顔に隈取りをする「花脸」。「生・旦・净・丑」の一。転じて字面で「浄める」の意にも解せる
他在这出戏里作净,扮演包公。 (Tā zài zhè chū xì lǐ zuòjìng, bànyǎn Bāogōng.)
彼はこの芝居で浄役をつとめ、包公を演じる。
作净的演员要勾画脸谱。 (Zuòjìng de yǎnyuán yào gōuhuà liǎnpǔ.)
浄役の役者は隈取りを描かねばならない。
他嗓音洪亮,最宜作净 (Tā sǎngyīn hóngliàng, zuì yí zuòjìng.)
彼は声が朗々としていて、浄役に最も向いている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ