台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

作威

zuòwēi

動詞 多く「作威作福」の形で用いる。
1 威をふるう。権勢をかさに着て威張り、人を抑えつける
他仗着后台,处处作威作福。 (Tā zhàng zhe hòutái, chùchù zuòwēi-zuòfú.)
彼は後ろ盾を頼みに、いたるところで威張り散らす。
小小的差役也敢在乡里作威 (Xiǎoxiǎo de chāiyì yě gǎn zài xiānglǐ zuòwēi.)
取るに足らぬ下役までが村里で威をふるう。
为官者若一味作威,必失民心。 (Wéiguān zhě ruò yíwèi zuòwēi, bì shī mínxīn.)
官たる者がひたすら威張れば、必ず民心を失う。

💬 慣用表現

作威作福
権勢をほしいままにして威張り、勝手気ままにふるまう
例:他在单位里作威作福,同事敢怒不敢言。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ