台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zuó
🔊 筰 zuó(竹を編んだ縄・つな)

名詞 単漢字。竹を裂いて編んだ縄・つな。地名にも用いる(筰都)。
1 竹を割いて編んだ縄。特に川を渡すための竹の綱・吊り橋の綱。
📝 「笮」と通用。文語・地誌に見える。
系桥,横渡急流。 (Yǐ zuó xì qiáo, héngdù jíliú.)
竹縄で橋をつなぎ、急流を横切って渡る。
山民编为索,攀援而上。 (Shānmín biān zuó wéi suǒ, pānyuán ér shàng.)
山の民は竹を編んで綱とし、よじ登った。
古有桥,以竹相连。 (Gǔ yǒu zuóqiáo, yǐ zhú zuó xiānglián.)
古くは竹縄でつなぐ筰橋があった。
2 古代西南の地・民族の名。「筰都」など。
📝 地名・族名としての用法。史書『史記』西南夷伝などに見える。
都在今川西一带。 (Zuódū zài jīn Chuānxī yīdài.)
筰都は今の四川西部あたりにあった。
汉通西南夷,及于 (Hàn tōng xīnán yí, jí yú zuó.)
漢は西南の夷に通じ、筰の地にまで及んだ。
史载马,产于其地。 (Shǐ zǎi zuómǎ, chǎn yú qí dì.)
史書は筰馬を載せ、その地の産だとする。

⚖️ 類義語との比較

「笮」と字義が通じるが、「筰」は竹縄・地名に、「笮」は圧搾・狭さの意にも用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ