成語
穴を穿ち隙間を越える。礼を欠いた男女の密会をたとえる。
📝 『孟子・滕文公下』の「鑽穴隙相窺」に基づく表現。「钻穴逾墙」とも言う。
古人以钻穴逾隙讥不合礼法的私会。
(gǔ rén yǐ zuān xué yú xì jī bù hé lǐ fǎ de sī huì.)
古人は礼法にかなわぬ密会をこの語で譏った。
此举无异于钻穴逾隙，为世所讥。
(cǐ jǔ wú yì yú zuān xué yú xì, wéi shì suǒ jī.)
この振る舞いは礼を欠いた密会に等しく、世に譏られた。
书中批评钻穴逾隙之行，主张守礼。
(shū zhōng pī píng zuān xué yú xì zhī xíng, zhǔ zhāng shǒu lǐ.)
書中では礼を欠く密会の行いを批判し、礼を守るべきだと説く。
⚖️ 類義語との比較
「钻穴逾墙」は同じ故事に基づく異形。いずれも古典的・批判的な語感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钻穴逾隙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
