台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

钻燧

zuānsuì
🔊 钻 zuān(もみ錐で穴をあける)、燧 suì(火をおこす木・すい)

動詞 文語。「钻燧取火」の形で古典に頻出。
1 木をきりもんで火をおこす。原始的な発火法。
📝 『論語』の「钻燧改火」など古典に見える。燧人氏の伝説に由来する上古の火のおこし方。
上古钻燧取火。 (Shànggǔ zuānsuì qǔhuǒ.)
上古には木をきりもんで火をおこした。
钻燧改火,以顺时令。 (Zuānsuì gǎihuǒ, yǐ shùn shílìng.)
火きりで火を改め、季節に順応する。
野外钻燧生火不易。 (Yěwài zuānsuì shēnghuǒ bù yì.)
野外で火きりで火をおこすのは容易でない。

💬 慣用表現

钻燧取火
木をきりもんで火をおこす。原始的な発火の方法。
例:先民钻燧取火,始脱茹毛饮血之俗。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ