台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一面之识

yī miàn zhī shí

成語
一度顔を合わせた程度の面識。
📝 わずかな知り合いであることを示す。
我与他仅有一面之识 (wǒ yǔ tā jǐn yǒu yī miàn zhī shí.)
私は彼とわずかに一度面識があるだけだ。
一面之识就托付大事,太冒险了。 (píng yī miàn zhī shí jiù tuōfù dàshì, tài màoxiǎn le.)
一度の面識で大事を託すのは危険すぎる。
他们只是一面之识,谈不上交情。 (tāmen zhǐshì yī miàn zhī shí, tánbushàng jiāoqing.)
彼らは一度の面識だけで、交友とは言えない。

⚖️ 類義語との比較

「一面之识」は面識の薄さ、「一面之交」は交友関係の薄さに重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ