名詞
文語表現。「一饭之恩」「一饭千金」など故事的な句で用いられる。
1
一度の食事。わずかな施し。転じて「一飯の恩」というように、些細だが忘れがたい恩義を象徴する。
📝 韓信が漂母から一飯の施しを受け、後に千金で報いた故事（一饭千金）に基づく。
一饭之恩，终身不忘。
(Yífàn zhī ēn, zhōngshēn bú wàng.)
一度の食事の恩も、生涯忘れない。
他念及当年一饭的情谊，特来相报。
(Tā niànjí dāngnián yífàn de qíngyì, tè lái xiāngbào.)
彼は当時の一飯の情義を思い、わざわざ恩返しに来た。
韩信一饭千金，传为美谈。
(Hánxìn yífàn qiānjīn, chuán wéi měitán.)
韓信が一飯の恩に千金で報いたことは、美談として伝わっている。
⚖️ 類義語との比較
「一饭」は文語で象徴的に「わずかな恩」を指す。日常語の「一顿饭 yí dùn fàn」は単に一回の食事を意味する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
