台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

万古流芳

wàn gǔ liú fāng

成語
万古に名を残す。永遠に良い名声が後世に伝わること。
📝 「遗臭万年」に対する語。
他的功绩万古流芳 (Tā de gōng jì wàn gǔ liú fāng.)
彼の功績は万古に名を残す。
英雄的事迹将万古流芳 (Yīng xióng de shì jì jiāng wàn gǔ liú fāng.)
英雄の事績は永遠に語り継がれるだろう。
这样的美德足以万古流芳 (Zhè yàng de měi dé zú yǐ wàn gǔ liú fāng.)
このような美徳は万古に名を残すに足る。

⚖️ 類義語との比較

悪名を残す「遗臭万年」の対義で、万古流芳は良い名声が永く伝わる意。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ