成語
（裏で手を回して）不正に操作する、ぐるになって不正を働く。
📝 『春秋左氏伝』の典故。手の上下で合図して事実を歪めたことに由来する。
他们上下其手，篡改了招标结果。
(tāmen shàng xià qí shǒu, cuàngǎi le zhāobiāo jiéguǒ.)
彼らは裏で手を回し、入札結果を改ざんした。
为了中标，承包商上下其手。
(wèile zhòngbiāo, chéngbāoshāng shàng xià qí shǒu.)
落札のため、業者はあれこれと不正な工作をした。
审计发现有人在账目上上下其手。
(shěnjì fāxiàn yǒurén zài zhàngmù shàng shàng xià qí shǒu.)
監査で、帳簿に不正な操作をした者がいることが判明した。
⚖️ 類義語との比較
「上下其手」はぐるになって裏で不正に操作する意。「徇私舞弊」は私情のために職権を悪用し不正を働く意で、個人の職権濫用に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
🔗 「上下其手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
