台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

上访

v1
shàngfǎng
動詞
陳情する、上級機関に訴え出る。民衆が上級官庁を訪ねて問題の解決を求めること。
📝 中国独特の制度で、不満や苦情を上級機関に直訴する行為を指す。
村民们进京上访反映问题。 (Cūnmínmen jìnjīng shàngfǎng fǎnyìng wèntí.)
村人たちは上京して陳情し問題を訴えた。
他多次上访都没有结果。 (Tā duōcì shàngfǎng dōu méiyǒu jiéguǒ.)
彼は何度も陳情したが成果はなかった。
政府设立了专门接待上访的部门。 (Zhèngfǔ shèlìle zhuānmén jiēdài shàngfǎng de bùmén.)
政府は陳情を専門に受け付ける部門を設けた。

⚖️ 類義語との比較

「上访」は上級機関へ直接出向いて訴える行為。「信访」は手紙や訪問による陳情制度全般、「申诉」は判決などへの不服申し立てを指す。

🔗 関連語

信访 申诉 请愿 投诉
生成日: 2026/06/21 17:31