成語
結果があまりに悪く、想像するに堪えない。ぞっとするほどひどいさま。
📝 多く悪い結末を予想して警告する文脈で用いる。
如果不及时抢救，后果不堪设想。
(Rúguǒ bù jíshí qiǎngjiù, hòuguǒ bùkānshèxiǎng.)
すぐに救助しなければ、結果は想像するに堪えない。
一旦泄漏，其危害不堪设想。
(Yīdàn xièlòu, qí wēihài bùkānshèxiǎng.)
ひとたび漏れれば、その害は想像を絶する。
若任其发展，局面将不堪设想。
(Ruò rèn qí fāzhǎn, júmiàn jiāng bùkānshèxiǎng.)
もし成り行きに任せれば、事態はぞっとするほどになるだろう。
⚖️ 類義語との比較
「不堪设想」は悪い結末が想像に堪えない。「难以想象」は良し悪しを問わず想像しにくい意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不堪设想」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
