成語
📖 主に連用修飾語（〜地）として動作を修飾するか、述語として用いられる。事前の相談なしに複数の人の行動や意見が一致することを表す。
1
事前の約束なしに（動作や意見が）一致する、図らずも一致する、期せずして同じ行動をとる
📝 「不約」は約束しないこと、「而同」はそれでいて同じであることを指す。偶然の一致を強調する表現。
听到这个好消息，他们俩不约而同地笑了起来。
(Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tāmen liǎ bù yuē ér tóng de xiào le qǐlái.)
その朗報を聞いて、二人は図らずも同時に笑い出した。
演出结束时，全场观众不约而同地起立鼓掌。
(Yǎnchū jiéshù shí, quánchǎng guānzhòng bù yuē ér tóng de qǐlì gǔzhǎng.)
公演が終わると、会場の観客は一斉に立ち上がって拍手を送った。
谈到未来的计划，大家的想法竟然不约而同。
(Tándào wèilái de jìhuà, dàjiā de xiǎngfǎ jìngrán bù yuē ér tóng.)
将来の計画について話すと、みんなの考えが驚くほど一致した。
⚖️ 類義語との比較
“不约而同”は主に具体的な「動作や行動」が一致する場合に使われ、“不谋而合”は「考え・意見・計画」などが一致する場合に多く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/10 07:52
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「不约而同」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/10 07:52
表示中
v1
2026/07/05 16:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
