成語
みだりに笑わず言葉を慎み、謹厳である
📝 "苟"はいい加減・軽々しくの意。言動を慎み、軽率に笑ったりしゃべったりしない厳粛な様子を表す。礼記に由来する
老校长为人严肃，平日不苟言笑。
(Lǎo xiàozhǎng wéirén yánsù, píngrì bù gǒu yán xiào.)
老校長は厳格な人柄で、普段はみだりに笑わず謹厳である。
他不苟言笑，学生们都对他敬畏三分。
(Tā bù gǒu yán xiào, xuéshēngmen dōu duì tā jìngwèi sān fēn.)
彼はめったに笑わず謹厳なので、生徒たちは皆いくらか彼を畏れ敬っている。
这位将军治军极严，向来不苟言笑。
(Zhè wèi jiāngjūn zhìjūn jí yán, xiànglái bù gǒu yán xiào.)
この将軍は軍の統率が極めて厳しく、常々みだりに笑わない。
⚖️ 類義語との比較
"一本正经"が真面目くさった態度をやや揶揄的にも使うのに対し、"不苟言笑"はもっぱら言動を慎む謹厳さを肯定的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
🔗 「不苟言笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
