成語
虎の手先になる。悪人の手先となって人を害することのたとえ。
📝 「伥」は虎に食われ虎を助ける亡霊。悪事の片棒を担ぐ意。
他为虎作伥，欺压百姓。
(Tā wèihǔ-zuòchāng, qīyā bǎixìng.)
彼は悪人の手先となり民を虐げた。
甘心为虎作伥的人最可恨。
(Gānxīn wèihǔ-zuòchāng de rén zuì kěhèn.)
進んで悪の手先になる者が最も憎い。
不要为虎作伥，助纣为虐。
(Bùyào wèihǔ-zuòchāng, zhùzhòu-wéinüè.)
悪の手先になって暴虐に加担してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「为虎作伥」は悪人の手先となる立場を指し、力を貸す「为虎傅翼」より自ら加担する含みが強い。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「为虎作伥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
