成語
習い性となる。長く繰り返すうちに、それが生まれつきの性質のようになること。
📝 『書経・太甲上』の「習与性成」に由来する言い回し。「习」は習慣、「性」は本性。よい習慣にも悪い習慣にも用いるが、悪癖について言うことが多い。
他每日早起，习以成性。
(tā měirì zǎoqǐ, xí yǐ chéng xìng.)
彼は毎日早起きし、それがすっかり性分になっている。
撒谎久了便习以成性，难以改正。
(sāhuǎng jiǔ le biàn xí yǐ chéng xìng, nányǐ gǎizhèng.)
嘘をつき続けると習い性となり、直すのが難しくなる。
俭朴之德，须自幼培养，习以成性。
(jiǎnpǔ zhī dé, xū zì yòu péiyǎng, xí yǐ chéng xìng.)
倹約の徳は幼時から育てて、習い性とせねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「积习难改」が改めにくい弊害を嘆く語なのに対し、「习以成性」は習慣が本性化する過程そのものを述べ、善悪どちらにも使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「习以成性」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
