📝 「辈出」は次々と出てくる意。称賛的な表現。
这所学校人才辈出。
(Zhè suǒ xuéxiào réncái bèichū.)
この学校は優れた人材が次々と輩出している。
改革开放以来，科技领域人才辈出。
(Gǎigé kāifàng yǐlái, kējì lǐngyù réncái bèichū.)
改革開放以来、科学技術の分野で人材が続々と現れている。
这个时代人才辈出，竞争激烈。
(Zhège shídài réncái bèichū, jìngzhēng jīliè.)
この時代は人材が続々と現れ、競争が激しい。
