動詞
重ね型'休閑休閑'（ちょっとリラックスする）が可能。否定は'不'を用いる。
1
（農業で）休閑する、地力を回復させるために耕作を休む
農民讓土地休閑以恢復肥力。
(Nóngmín ràng tǔdì xiūxián yǐ huīfù féilì.)
農民は地力を回復させるために土地を休閑させた。
這塊地需要休閑一年。
(Zhè kuài dì xūyào xiūxián yì nián.)
この土地は1年間休閑させる必要がある。
2
休息する、のんびりと余暇を過ごす、リラックスする
忙了一周，週末該好好休閑一下。
(Mángle yì zhōu, zhōumò gāi hǎohǎo xiūxián yíxià.)
一週間忙しかったから、週末はしっかりリラックスすべきだ。
退休後，他在鄉下過著休閑的生活。
(Tuìxiū hòu, tā zài xiāngxià guòzhe xiūxián de shēnghuó.)
定年退職後、彼は田舎でのんびりとした生活を送っている。
咱們去海邊休閑幾天吧。
(Zánmen qù hǎibiān xiūxián jǐ tiān ba.)
海辺へ行って数日ゆっくり過ごしましょう。
忙裏偷閑，去咖啡館休閑一下。
(Máng lǐ tōu xián, qù kāfēiguǎn xiūxián yíxià.)
忙しい合間を縫って、カフェで一息つく。
名詞
1
レジャー、余暇、レクリエーション
休閑是現代生活不可或缺的一部分。
(Xiūxián shì xiàndài shēnghuó bùkě huòquē de yí bùfen.)
レジャーは現代生活に欠かせない一部分である。
這個公園是市民休閑的好地方。
(Zhège gōngyuán shì shìmín xiūxián de hǎo dìfang.)
この公園は市民のレクリエーションに絶好の場所だ。
隨着收入提高，人們更加重視休閑。
(Suízhe shōurù tígāo, rénmen gèngjiā zhòngshì xiūxián.)
収入が増えるにつれ、人々はより余暇を重視するようになった。
形容詞
📖 多くの場合、名詞を修飾する連体修飾語として用いられる。述語として使う場合は'很'などの程度副詞を伴う。
1
カジュアルな、レジャー用の、くつろいだ
他今天穿了一身休閑裝。
(Tā jīntiān chuānle yìshēn xiūxiánzhuāng.)
彼は今日、全身カジュアルな服装をしている。
這種休閑鞋穿着很舒服。
(Zhèzhǒng xiūxiánxié chuānzhe hěn shūfu.)
このカジュアルシューズは履き心地がとても良い。
這裏的裝修風格非常休閑。
(Zhèlǐ de zhuāngxiū fēnggé fēicháng xiūxián.)
ここの内装スタイルは非常にリラックスできる雰囲気だ。
穿休閑服去參加晚宴可能不太合適。
(Chuān xiūxiánfú qù cānjiā wǎnyàn kěnéng bútài héshì.)
カジュアルな服で晩餐会に行くのはあまり適切ではないかもしれない。
⚖️ 類義語との比較
'休息'は仕事や活動を止めて体力を回復させることに重点があるが、'休閑'は精神的なゆとりや楽しむための余暇活動、ライフスタイルとしてのリラックスを指す。
更新日:
2026/09/05 17:03
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「休閑」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:03
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
