慣用語
目配せをする。目で合図を送る。
📝 口語。言葉に出さず目つきで意思を伝えることを指す。
他给我使眼色，叫我别说话。
(tā gěi wǒ shǐ yǎnsè, jiào wǒ bié shuōhuà.)
彼は私に目配せして、しゃべるなと合図した。
她偷偷使眼色让他离开。
(tā tōutōu shǐ yǎnsè ràng tā líkāi.)
彼女はこっそり目配せして彼を立ち去らせた。
你别老使眼色，有话直说。
(nǐ bié lǎo shǐ yǎnsè, yǒu huà zhí shuō.)
目配せばかりしないで、言いたいことははっきり言って。
⚖️ 類義語との比較
「使眼色」は目で合図を送る具体的動作を指す口語。「暗示」はそれより広く、言外にほのめかすこと全般を指す抽象的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「使眼色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
