成語
馬に寄りかかったまま待つ間に文章を書き上げる。文才が豊かで、文章を書くのが極めて速いこと。
📝 晋の袁虎の故事に由来し、才思の速さを称える。
他文思敏捷，写文章倚马可待。
(tā wénsī mǐnjié, xiě wénzhāng yǐ mǎ kě dài.)
彼は文才に富み、文章を立ちどころに書き上げる。
这位记者下笔如飞，倚马可待。
(zhè wèi jìzhě xiàbǐ rú fēi, yǐ mǎ kě dài.)
この記者は筆が飛ぶように速く、たちまち書き上げる。
才子倚马可待，令人叹服。
(cáizǐ yǐ mǎ kě dài, lìng rén tànfú.)
才人が立ちどころに名文を書き上げる様には感嘆させられる。
⚖️ 類義語との比較
「倚马可待」は待つ間もなく文章を書き上げる速さを物語的に称える語で、「一挥而就」は一筆でさっと仕上げる手早さを直接的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
🔗 「倚马可待」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
