停业

                    tíngyè                

動詞

営業を停止する。休業する。

📝 一時的な休業にも、閉店・廃業にも用いる。

这家商店今天停业了。 (Zhè jiā shāngdiàn jīntiān tíngyè le.)

この店は今日休業した。

由于装修，餐厅暂时停业。 (Yóuyú zhuāngxiū, cāntīng zànshí tíngyè.)

改装のため、レストランは一時休業する。

那家工厂因经营不善而停业。 (Nà jiā gōngchǎng yīn jīngyíng bùshàn ér tíngyè.)

あの工場は経営不振で廃業した。

⚖️ 類義語との比較

「停业」は営業を止めることを指し、一時的にも恒久的にも使う。「歇业」は商売をやめる・廃業する意が強い。「关门」は口語的に店じまいや倒産を表す。

生成日: 2026/06/21 17:31