𝕏 LINE FB

入户调查

                    rù hù diào chá                

名詞

1 戸別訪問調査、入戸（にゅうこ）調査、家庭訪問調査

📝 統計調査、国勢調査、社会福祉の現況確認、警察の聞き込みなどで、調査員が直接各家庭を訪問して行う調査のこと。

这次入户调查的范围覆盖了整个街道。 (Zhè cì rù hù diào chá de fànwéi fùgàile zhěnggè jiēdào.)

今回の戸別訪問調査の範囲は街区全体に及んでいる。

入户调查是人口普查中最重要的环节。 (Rù hù diào chá shì rénkǒu pǔchá zhōng zuì zhòngyào de huánjié.)

入戸調査は人口センサス（国勢調査）において最も重要なプロセスである。

動詞目的語に調査対象（人や事柄）を伴うことができる。否定形は「不」または「没」。

1 戸別訪問して調査する、一軒一軒回って調査を行う

📝 行政、医療、治安維持などの文脈で多用される。

社区工作人员将入户调查居民的疫苗接种情况。 (Shèqū gōngzuò rényuán jiāng rù hù diào chá jūmín de yìmiáo jiēzhòng qíngkuàng.)

コミュニティの職員が、住民のワクチン接種状況を戸別訪問して調査する予定だ。

普查员入户调查时必须佩戴统一的工作证件。 (Pǔcháyuán rù hù diào chá shí bìxū pèidài tǒngyī de gōngzuò zhèngjiàn.)

調査員が戸別調査を行う際は、統一された身分証を着用しなければならない。

我们已经入户调查了五十多户人家，但还没找到目击者。 (Wǒmen yǐjīng rù hù diào chá le wǔshí duō hù rénjiā, dàn hái méi zhǎodào mùjīzhě.)

既に50軒以上の家庭を回って調査したが、まだ目撃者は見つかっていない。

为了确保数据准确，调查员需要再次入户调查。 (Wèile quèbǎo shùjù zhǔnquè, diàocháyuán xūyào zàicì rù hù diào chá.)

データの正確性を期すため、調査員は再度戸別訪問調査を行う必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「实地调查」は現場に赴いて行う調査全般を指すが、「入户调查」は特に「個人の住居内に入る（家庭を訪問する）」という点に焦点がある。

更新日: 2026/09/05 15:10 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「入户调查」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 15:10 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る