成語
蘭のように美しい始まりが、柳絮のように散る結末に終わる。良縁が悪縁に終わること。
📝 「兰因」は蘭のような芳しい因縁、「絮果」は風に散る柳絮のような結果。多く男女の縁について言う。
这段婚姻终成兰因絮果，令人叹惋。
(zhè duàn hūn yīn zhōng chéng lán yīn xù guǒ, lìng rén tàn wǎn.)
この結婚は結局よい始まりが悪い終わりに帰し、惜しまれた。
兰因絮果，古今多少痴情人。
(lán yīn xù guǒ, gǔ jīn duō shǎo chī qíng rén.)
よき縁が儚く終わる——古今どれほどの情に生きた人がいたことか。
小说以兰因絮果收场，留下无限余味。
(xiǎo shuō yǐ lán yīn xù guǒ shōu chǎng, liú xià wú xiàn yú wèi.)
小説は良縁が悲しく終わる形で幕を閉じ、限りない余韻を残した。
⚖️ 類義語との比較
「劳燕分飞」は別離そのものを言い、「兰因絮果」は始まりの美しさと結末の落差を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「兰因絮果」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
